Верховный суд Индии взвешивает, идет ли собственность бездетной индуистской вдовы к ее мужу или родителям, уравновешивая традиции и гендерное равенство. India's Supreme Court weighs whether a childless Hindu widow’s property goes to her husband’s family or parents, balancing tradition and gender equality.

Верховный суд с осторожностью подходит к рассмотрению апелляций в отношении норм о наследовании в Индии и Индусском законе 1956 года о наследовании, подчеркивая необходимость обеспечения баланса между правами женщин и многовековыми традициями. The Supreme Court is proceeding with caution in reviewing challenges to inheritance rules in India’s Hindu Succession Act, 1956, emphasizing the need to balance women’s rights with centuries-old traditions. Скамейка, возглавляемая судьями BV Nagarathna и R Mahadevan, изучает вопрос о том, должна ли бездетная индуистская вдова передавать имущество своей семье или ее родителям, если она умрет без завещания. A bench led by Justices BV Nagarathna and R Mahadevan is examining whether a childless Hindu widow’s property should pass to her husband’s family or her parents if she dies without a will. Суд подчеркнул культурные практики, такие как изменение готра и каньядан, отметив, что брак часто интегрирует женщину в линию ее мужа, делая ее благополучие ответственностью его семьи. The court highlighted cultural practices like gotra change and kanyadaan, noting marriage often integrates a woman into her husband’s lineage, making her welfare the responsibility of his family. Признавая проведенные в прошлом реформы и проблемы гендерного равенства, судьи предостерегали от нарушения установленных социальных рамок. While acknowledging past reforms and gender equality concerns, the justices warned against disrupting established social frameworks. Петиционеры утверждают, что закон является дискриминационным, но правительство защищает его как необходимое условие социального порядка. Petitioners argue the law is discriminatory, but the government defends it as essential to social order. Суд передал дела на рассмотрение в порядке посредничества и запланировал слушание 11 ноября для оценки конституционности статьи 15(1)(b). The court has referred cases to mediation and scheduled a hearing on November 11 to assess the constitutionality of Section 15(1)(b).