Немецкая туристическая пара была сбита фургоном в Нью-Йорке; жена умерла, муж тяжело ранен. A German tourist couple was hit by a fleeing van in NYC; wife died, husband critically injured.

Женщина погибла, а ее муж был тяжело ранен во время аварии на перекрестке на 40-й улице и 5-й авеню в Мидтауне в Манхэттене в среду днем. A woman died and her husband was critically injured in a hit-and-run crash at the intersection of 40th Street and 5th Avenue in Midtown Manhattan on Wednesday afternoon. Полиция говорит, что синяя Тойота Сиенна сбила пару, предположительно немецких туристов, когда они разъезжали на большой скорости, прижав их к грузовику перед побегом. Police say a blue Toyota Sienna struck the couple, believed to be German tourists, while reversing at high speed, pinning them against a box truck before fleeing. 50-летняя женщина умерла на месте преступления; ее 55-летний муж, у которого был перелом черепа, по-прежнему находится в критическом состоянии. The 50-year-old woman died at the scene; her 55-year-old husband, who suffered a skull fracture, remains in critical condition. Третье лицо получило незначительные травмы. A third person sustained minor injuries. Подозреваемый был взят под стражу вблизи Уэст-38-й улицы и восьмой авеню. The suspect was taken into custody near West 38th Street and Eighth Avenue. Расследование продолжается, а часть 40-й улицы остается закрытой. The investigation is ongoing, and part of 40th Street remains closed.