Суды Англии и Уэльса сталкиваются с серьезным ухудшением состояния, что приводит к задержкам и закрытию судов из-за небезопасных условий и недостаточного финансирования. England and Wales' courts face severe deterioration, causing delays and closures due to unsafe conditions and underfunding.

Недавний опрос Юридического общества показывает, что в судебных учреждениях Англии и Уэльса наблюдается значительное ухудшение состояния, сообщается о наличии асбеста, плесени, гниющих животных, вызывающих заражение червями, наводнения и небезопасные конструктивные условия, такие как бетон RAAC. A recent Law Society survey reveals widespread deterioration in England and Wales' court facilities, with reports of asbestos, mould, rotting animals causing maggot infestations, flooding, and unsafe structural conditions like RAAC concrete. Плохое кондиционирование воздуха, сломанные туалеты и устаревшие технологии приводят к задержкам: свыше 76 957 дел находятся на рассмотрении королевских судов, а многие семейные дела выходят за рамки 26 недель. Poor air conditioning, broken toilets, and outdated technology contribute to delays, with over 76,957 cases backlog in crown courts and many family cases exceeding 26-week targets. Почти две трети солиситоров ссылаются на судебные условия как на причину задержек, которые приводят к временному закрытию и переселению. Nearly two-thirds of solicitors cite court conditions as a cause of delays, leading to temporary closures and relocations. Вопросы доступности и недостаточного финансирования подрывают общественное доверие и доступ к правосудию, ставят под угрозу средства к существованию и стабильность жилья. Accessibility issues and underfunding are undermining public trust and access to justice, risking livelihoods and housing stability. Юридическое общество призывает в безотлагательном порядке вложить средства в решение проблемы отставания в техническом обслуживании в размере 1,3 млрд. фунтов стерлингов, несмотря на утверждения правительств о том, что в этой области принимаются меры по улучшению положения. The Law Society calls for urgent investment to address a £1.3bn maintenance backlog despite government claims of ongoing improvements.