В июне 2025 года в Англии и Уэльсе имели место случаи отставания в рассмотрении дел, при этом рассмотрение более 78 000 дел в судах короны было отложено, причем некоторые из них имели место до 2029 года. England and Wales' court backlog hit records in June 2025, with over 78,000 crown court cases delayed, some until 2029.

Отставание в рассмотрении дел в королевских судах Англии и Уэльса достигло рекордного количества - 78 329 дел к июню 2025 года, что на 10% больше, чем в предыдущем году, при этом почти 19 200 дел ожидают рассмотрения более года. The crown court backlog in England and Wales reached a record 78,329 cases by June 2025, a 10% rise from the previous year, with nearly 19,200 cases pending over a year. На 62% отстающих дел приходится тяжкие преступления - насилие в отношении личности, сексуальные преступления и дела, связанные с наркотиками. Serious offences—violence against the person, sexual offences, and drug-related cases—accounted for 62% of the backlog. Некоторые судебные процессы в настоящее время запланированы еще на 2029 год, что вызывает критику со стороны судей и юристов. Some trials are now scheduled as late as 2029, prompting criticism from judges and legal professionals. В крупном обзоре сэра Брайана Левесона рекомендуется сократить число судебных процессов и создать новые судебные модели для предотвращения краха системы. A major review by Sir Brian Leveson recommends reducing jury trials and creating new court models to prevent system collapse. Проблемы судебной инфраструктуры, включая наводнения, плесень и нехватку воды, усугубили задержки, что привело к временному закрытию судов. Court infrastructure issues, including flooding, mould, and lack of water, have worsened delays, leading to temporary closures. Кроме того, в результате расширения полномочий по вынесению приговоров число дел, находящихся на рассмотрении магистратов, достигло рекордного уровня в 361 027, что на 25 процентов выше ежегодно. The magistrates’ court backlog also hit a record 361,027 cases, up 25% annually, partly due to expanded sentencing powers. Адвокаты предупреждают о продолжительных задержках, причиняющих ущерб жертвам и подрывающих общественное доверие, настоятельно призывая к срочному вложению средств и проведению реформ. Advocates warn prolonged delays harm victims and undermine public trust, urging urgent investment and reform.