Дальняя черная дыра в 10 раз меньше, чем мы думали, перерастая в ранние теории роста черной дыры во вселенной. A distant black hole is 10 times smaller than thought, upending early universe black hole growth theories.

Астрономы, использующие прибор GravITY+ в Европейской южной обсерватории, обнаружили сверхмассивную черную дыру в 12-миллиардном квазаре за светом года примерно в 10 раз меньше, чем предполагалось ранее, что ставит под сомнение давние теории о росте чёрной дыры в ранней вселенной. Astronomers using the GRAVITY+ instrument at the European Southern Observatory have found a supermassive black hole in a 12-billion-light-year-away quasar to be about 10 times smaller than previously estimated, challenging long-standing theories about early universe black hole growth. Открытие, основанное на наблюдениях за интенсивным излучением, выбрасывающим окружающий газ — эффект «космического фена» — предполагает, что более ранние оценки массы были завышены из-за несовершенных методов измерения. The discovery, based on observations of intense radiation expelling surrounding gas—a "cosmic hairdryer" effect—suggests earlier mass estimates were inflated due to flawed measurement methods. Этот вывод может потребовать переоценки моделей образования черной дыры и эволюции галактики во вселенной в первые миллиардные годы. This finding may require a reevaluation of models for black hole formation and galaxy evolution in the universe’s first billion years.