Начиная с 16 октября 2025 года Конго будет обеспечивать соблюдение экспортных квот кобальта в целях стабилизации цен и стимулирования местной переработки. Congo will enforce cobalt export quotas starting Oct. 16, 2025, to stabilize prices and boost local processing.

Демократическая Республика Конго сохранит свою систему квот на экспорт кобальтовых товаров начиная с 16 октября 2025 года, установив предельные значения в 18 125 тонн на оставшуюся часть 2025 года и 96 600 тонн в год в 2026 и 2027 годах. The Democratic Republic of Congo will maintain its cobalt export quota system starting October 16, 2025, setting limits of 18,125 tons for the rest of 2025 and 96,600 tons annually in 2026 and 2027. Этот шаг, заменяющий предыдущий запрет на экспорт, направлен на стабилизацию цен, стимулирование местной переработки и установление национального контроля над ее огромными кобальтовыми ресурсами, которые обеспечили около 70% глобального спроса в 2024 году. The move, replacing a previous export ban, aims to stabilize prices, boost local processing, and assert national control over its vast cobalt resources, which supplied about 70% of global demand in 2024. В то время как Glencore поддерживает систему, CMOC выступает против этого, ссылаясь на пределы производства. While Glencore supports the system, CMOC opposes it, citing production limits. Квоты основаны на экспорте за прошлые периоды, при этом 10% резервируются для национальных проектов, и в долгосрочной перспективе могут быть внесены коррективы. Quotas are based on historical exports, with 10% reserved for national projects, and adjustments may occur in the long term. Правительство сохраняет за собой полномочия по возврату недоиспользуемых концессий на добычу полезных ископаемых. The government retains authority to reclaim underperforming mining concessions.