Китайские чиновники призывают китайские фирмы в США избегать ценовых войн, чтобы снизить торговую напряженность. Chinese officials urge Chinese firms in the U.S. to avoid price wars to reduce trade tensions.

Китайские должностные лица, в том числе министр торговли Ван Вентао, настоятельно призвали китайские компании в США избегать агрессивных стратегий снижения цен для предотвращения торговой напряженности и поддержания стабильных экономических отношений. Chinese officials, including Commerce Minister Wang Wentao, have urged Chinese companies in the U.S. to avoid aggressive price-cutting strategies to prevent trade tensions and maintain stable economic relations. Выступая в Нью-Йорке на встречах с руководителями электронной коммерции, фармацевтики и телекоммуникационных секторов, Ван подчеркнул необходимость сдерживания конкуренции и предупредил о деструктивных скидках, которые наносят ущерб прибыли. Speaking in New York during meetings with executives from e-commerce, pharmaceuticals, and telecommunications sectors, Wang emphasized restraint in competition and warned against destructive discounting that harms profit margins. Руководство исходит из обеспокоенности по поводу нарушения рыночного режима такими фирмами, как Тему и Шейн, которые приобрели популярность благодаря низким ценам, и после того, как администрация Трампа прекратила действие беспошлинного порогового показателя для импорта с низкой стоимостью. The guidance comes amid concerns over market disruption from firms like Temu and Shein, which gained popularity through low prices, and follows the Trump administration’s end of the duty-free threshold for low-value imports. Пекин также управляет избыточными производственными возможностями в таких отраслях, как электромобили и солнечные батареи. Beijing is also managing overcapacity in industries like electric vehicles and solar cells. Хотя недавние консультации были охарактеризованы как позитивные, Китай продолжает добиваться справедливого отношения к своим фирмам на американском рынке, что свидетельствует о стремлении к упорядоченному, устойчивому сотрудничеству, несмотря на сохраняющиеся торговые проблемы. While recent consultations have been described as positive, China continues to push for fair treatment of its firms in the U.S. market, signaling a desire for orderly, sustainable cooperation despite ongoing trade challenges.