Энди Бёрнхэм подтверждает свою приверженность выполнению обязанностей мэра в течение полного срока, отвергая спекуляцию руководства, несмотря на частное поощрение. Andy Burnham reaffirms his commitment to serve a full term as mayor, dismissing leadership speculation despite private encouragement.

Энди Бернхэм, мэр Большого Манчестера, подтвердил свою приверженность полному сроку, несмотря на сообщения о частном парламентарии, поощряющем бросить вызов Киру Стармеру на пост лидера лейбористов. Andy Burnham, mayor of Greater Manchester, has reaffirmed his commitment to serve a full term, despite reports of private MP encouragement to challenge Keir Starmer for Labour leadership. Министр жилищного строительства Стив Рид отверг спекуляции как «пустую болтовню», подчеркнув единство и необходимость сосредоточиться на политике во время предстоящей партийной конференции. Housing Secretary Steve Reed dismissed speculation as "tittle-tattle," emphasizing unity and the need to focus on policy during the upcoming party conference. Бёрнхэм, который призвал к трансформационным изменениям, включая публичную собственность на ключевые услуги, более высокие налоги на богатые районы и пропорциональное представительство, подчеркнул свою открытость к изменению руководства партии, но отрицал непосредственные амбиции руководства. Burnham, who has called for transformative changes including public ownership of key services, higher taxes on wealthy areas, and proportional representation, stressed his openness to reshaping the party’s direction but denied immediate leadership ambitions. Он критиковал нынешние политические тенденции и выступал за амбиции рабочего класса, в то время как другие высокопоставленные деятели призывали проявлять осторожность и единство. He criticized current political trends and advocated for working-class ambition, while other senior figures urged caution and unity.