42-летний мотоциклист погиб во вторник в аварии на Иллинойсской трассе 117 после того, как задним ходом врезался в остановившийся пикап. A 42-year-old motorcyclist died Tuesday in a crash on Illinois Route 117 after rear-ending a stopped pickup truck.

42-летний мотоциклист из Блумингтона погиб во вторник утром в аварии на Иллинойсском шоссе 117 к югу от Юрики в округе Вудфорд. A 42-year-old Bloomington motorcyclist died Tuesday morning in a crash on Illinois Route 117 south of Eureka in Woodford County. Столкновение произошло в 8:10 утра, когда водитель врезался в задней части остановившегося пикапа, который пытался войти в полевой вход на западной стороне дороги. The collision occurred just after 8:10 a.m. when the rider rear-ended a stopped pickup truck attempting to turn into a field entrance on the west side of the road. Мотоциклист был выброшен с велосипеда и доставлен в медицинский центр им. OSF St. Francis в Пеории, где он был объявлен мёртвым в 9:12 утра. The motorcyclist was thrown from the bike and taken to OSF St. Francis Medical Center in Peoria, where he was pronounced dead at 9:12 a.m. Управление шерифа округа Вудфорд при содействии отдела по восстановлению дорожно-транспортных происшествий полиции штата Иллинойс проводит расследование. The Woodford County Sheriff's Office, with help from the Illinois State Police traffic crash reconstruction unit, is investigating. Движение было временно свернуто, когда экипаж очистил место преступления. Traffic was temporarily detoured while crews cleared the scene. Идентификация жертвы и подробные сведения о транспортных средствах не были обнародованы. The victim’s identity and details about the vehicles were not released.