73-летний мужчина был найден мертвым в гостиничном номере Нового Орлеана от травмы тупым предметом, привязанной к кровати, без опознания подозреваемых. A 73-year-old man was found dead in a New Orleans hotel room from blunt-force trauma, tied to the bed, with no suspects identified.

73-летний мужчина был найден мертвым во вторник в номере отеля в Homewood Suites на Норт-Рампарт-стрит недалеко от Нового Орлеанского квартала. A 73-year-old man was found dead Tuesday in a hotel room at the Homewood Suites on North Rampart Street near New Orleans’ French Quarter. Власти говорят, что он получил травму тупым предметом, был обнажен и привязан к кровати, и комната была обыскана. Authorities say he suffered blunt-force trauma, was nude and tied to the bed, and the room had been ransacked. Смерть, обнаруженная примерно в 12:20, рассматривается как убийство, но подозреваемых не выявлено. The death, discovered around 12:20 p.m., is being treated as a homicide, but no suspects have been identified. Личность жертвы не была раскрыта, и коронер Орлеанского прихода объявит об этом после уведомления семьи. The victim’s identity has not been released, and the Orleans Parish coroner will announce it after notifying family. Полиция проводит расследование, и должностные лица призывают всех, у кого есть информация, связаться с полицией по борьбе с убийствами или преступниками. Police are investigating, and officials urge anyone with information to contact NOPD Homicide or Crimestoppers.