18-летний парень в Японии арестован за отравление суп своего дяди олеандром, ссылаясь на храп и нападение молотками на двух женщин. An 18-year-old in Japan arrested for poisoning his uncle’s soup with oleander, citing snoring frustration, and for hammer attacks on two women.

18-летний студент средней школы в городе Ичихара, префектура Чиба, Япония, был арестован по подозрению в попытке убить своего дядю, отравив его суп мисо, токсичными выдержками из олеандра, якобы из-за разочарования по поводу громкого храпа дяди. An 18-year-old high school student in Ichihara City, Chiba Prefecture, Japan, was arrested on suspicion of attempting to murder his uncle by poisoning his miso soup with toxic oleander extracts, reportedly due to frustration over the uncle’s loud snoring. Дядя заметил необычный вкус и выплюнул суп, избежав серьезного вреда и получив лишь незначительное медицинское лечение. The uncle noticed an unusual taste and spit out the soup, avoiding serious harm and receiving only minor medical treatment. Подросток признался, и власти также арестовали его за нападение на двух женщин на вокзале с молотком, заявив, что он нацелился на тех, кого он считал уязвимыми. The teen confessed, and authorities also arrested him for assaulting two women at a train station with a hammer, claiming he targeted those he perceived as vulnerable. Прокуроры рассматривают обвинения в попытке убийства, и расследование продолжается. Prosecutors are considering charges of attempted murder, and the investigation continues.