Смертность от сердечных заболеваний в Великобритании в возрасте до 65 лет увеличивается до 21 975 человек в год, что вызвано ожирением, диабетом и последствиями пандемии. UK heart disease deaths in under-65s rise to 21,975 annually, driven by obesity, diabetes, and pandemic fallout.

Рост смертности от сердечно-сосудистых заболеваний среди взрослых в возрасте до 65 лет в Соединенном Королевстве обратил вспять прогресс, достигнутый на протяжении десятилетий: в 2023 году этот показатель вырос до 55 случаев на 100 000 человек по сравнению с 49 случаями на 100 000 человек в 2019 году, в результате чего ежегодно умирает 21 975 человек. A rising tide of cardiovascular deaths among adults under 65 in the UK has reversed decades of progress, with rates climbing to 55 per 100,000 in 2023 from 49 per 100,000 in 2019, totaling 21,975 deaths annually. Эксперты объясняют этот всплеск ростом ожирения, диабета, сердечной недостаточности и предсмертной фибрилляции, а также последствиями пандемии, неравенством в состоянии здоровья и напряжёнными ресурсами НСЗ, в том числе резким увеличением списков ожидания сердца. Experts attribute the surge to increasing obesity, diabetes, heart failure, and atrial fibrillation, along with pandemic aftereffects, health inequalities, and strained NHS resources, including a sharp rise in cardiac waiting lists. Британский фонд < < Сердце > > выступил с национальной инициативой, настоятельно призвав к неотложному проведению исследований и принятию мер в области общественного здравоохранения, с тем чтобы обратить эту тенденцию вспять. The British Heart Foundation has launched a national initiative urging urgent research and public health action to reverse the trend.