Двум мужчинам предъявляются обвинения в мошенничестве на сумму 1,2 млрд. фунтов стерлингов по кредиту Северной Ирландии в ходе судебного процесса в Белфасте, который начнется на следующей неделе. Two men face fraud charges over a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal in a Belfast trial starting next week.

Суд над Фрэнком Кушнаханом, 83 года, и Яном Коултером, 54 года, в связи с обвинениями в мошенничестве, связанными с кредитной ссудой Северной Ирландии на сумму 1,2 млрд. фунтов стерлингов, начинается на следующей неделе в суде Белфаста. The trial of Frank Cushnahan, 83, and Ian Coulter, 54, over fraud charges tied to a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal begins next week at Belfast Crown Court. Оба мужчины, которые не признали себя виновными, сталкиваются с многочисленными обвинениями, связанными с продажей в 2014 году портфеля займов < < Нама > > в американский фонд. Both men, who have pleaded not guilty, face multiple charges related to the 2014 sale of the Nama loan portfolio to a US fund. Кушнахана обвиняют в сокрытии информации в 2013 году, в то время как в апреле 2014 года обоим предъявлены обвинения в мошенничестве путем предоставления ложных сведений. Cushnahan is accused of failing to disclose information in 2013, while both are charged with fraud by false representation in April 2014. Кроме того, < < Коултер > > обвиняется в предъявлении счета-фактуры на сумму 9 млн. фунтов стерлингов и, как утверждается, в пересылке имущества преступников в период с сентября по декабрь 2014 года. Coulter additionally faces charges involving a £9 million invoice and allegedly moving criminal property between September and December 2014. Судья Госпожа судья Макбрайд поручила присяжным основывать свое решение исключительно на доказательствах, а судебный процесс, как ожидается, продлится до 12 недель. Judge Madam Justice McBride instructed the jury to base its decision solely on evidence, with the trial expected to last up to 12 weeks. Nama, созданная в 2009 году правительством Ирландии, управляла неработающими кредитами после финансового кризиса. Nama, established in 2009 by the Irish government, managed non-performing loans after the financial crisis.