В августе внутренняя миграция Южной Кореи достигла 49-летнего минимума, что было вызвано сокращением численности населения, старением населения и слабостью рынка жилья. South Korea's internal migration hit a 49-year low in August, driven by population decline, aging, and a weak housing market.

В августе мобильность населения Южной Кореи упала на 49 лет ниже, и 493 000 человек переехали в регионы или из одного региона в другой - на 3,5% меньше, чем в прошлом году, что объясняется сокращением, старением населения и слабостью рынка недвижимости. South Korea's population mobility hit a 49-year low in August, with 493,000 people moving within or between regions—down 3.5% from last year—due to a shrinking, aging population and a weak real estate market. Уровень мобильности снизился до 11,4 процента, т.е. на 0,4 процентных пункта. The mobility rate fell to 11.4%, down 0.4 percentage points. В Сеуле и Пусане произошел чистый отток населения, в то время как близлежащие провинции Кёнги и Инчхон получили жителей, что свидетельствует о продолжающейся миграции в пригородные районы. Seoul and Busan saw net outflows, while nearby Gyeonggi Province and Incheon gained residents, reflecting continued migration to suburban areas.