Доверие потребителей в Южной Корее упало в сентябре, несмотря на тарифные опасения США и экономическую неопределенность, оканчивая шестимесячный рост. South Korea's consumer confidence fell in September amid U.S. tariff fears and economic uncertainty, ending a six-month rise.

В сентябре потребительские настроения Южной Кореи упали до 110,1, первое снижение за шесть месяцев, согласно Банку Кореи, вызванное опасениями по поводу тарифов США, слабой строительной деятельности и сохраняющейся экономической неопределенности. South Korea's consumer sentiment fell to 110.1 in September, the first decline in six months, according to the Bank of Korea, driven by concerns over U.S. tariffs, weak construction activity, and ongoing economic uncertainty. Несмотря на годовой рост экспорта, торговая напряженность и контрактный строительный сектор взвесили перспективы, а подиндекс нынешних условий и будущие ожидания упали до 91 и 97, соответственно. Despite a year-on-year export increase, trade tensions and a contracting construction sector weighed on outlooks, with sub-indices for current conditions and future expectations dropping to 91 and 97, respectively. Ожидания инфляции несколько уменьшились до 2,5 процента, и, хотя настроения по-прежнему превышали порог 100, что свидетельствует об оптимизме, это падение ознаменовало паузу в недавней повышательной тенденции. Inflation expectations eased slightly to 2.5%, and while sentiment remained above the 100 threshold indicating optimism, the drop marked a pause in a recent upward trend.