Южная Корея должна завершить заключение экспортных сделок в объеме 30 млн. долл. США на деловом мероприятии в Кёнджу перед саммитом АТЭС. South Korea to finalize $30M in export deals at Gyeongju business event ahead of APEC summit.

Ожидается, что южнокорейские фирмы завершат осуществление экспортных сделок на сумму 30 млн. долл. США в ходе двухдневного делового мероприятия в Гёнджу перед саммитом АТЭС, сосредоточив внимание на потребительских товарах, безопасности дорожного движения, учебных приборах и тяжелых машинах. South Korean firms are expected to finalize $30 million in export deals during a two-day business event in Gyeongju ahead of the APEC summit, focusing on consumer goods, AI road safety, educational devices, and heavy machinery parts. Это мероприятие, в котором приняли участие около 500 компаний, направлено на активизацию сотрудничества в области торговли, производственно-сбытовой цепочки и инфраструктуры. The event, involving around 500 companies, aims to boost trade, supply chain, and infrastructure cooperation. В октябре запланированы дополнительные форумы. Additional forums are planned in October. В августе объем розничных продаж в Южной Корее вырос на 3,7 процента в год, в результате чего объем продаж продуктов питания, косметики и услуг в Интернете вырос на 10,5 процента, в то время как объем продаж в офлайне сократился, а скидочные магазины упали на 3,1 процента во время отсроченного праздника в Чусеке. In August, South Korea’s retail sales rose 3.7% year-on-year, led by a 10.5% jump in online sales for food, cosmetics, and services, while offline sales dipped, with discount stores down 3.1% amid a delayed Chuseok holiday. Удобные магазины и универмаги показали прирост на 1,1% и 2,8%, соответственно, поддержаны правительственными купонами и спросом на летнюю одежду. Convenience stores and department stores saw gains of 1.1% and 2.8%, respectively, supported by government coupons and summer heat-driven fashion demand.