Президент Южной Африки предупредил США о тарифах, угрожающих торговле и рабочим местам, настоятельно призвав к укреплению глобальных экономических связей. South Africa’s president warned the U.S. over tariffs threatening trade and jobs, urging stronger global economic ties.

Президент Южной Африки Сирил Рамафоса предупредил на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о том, что торговля все чаще используется в качестве инструмента экономического давления, угрожающего глобальной стабильности и развитию. South African President Cyril Ramaphosa warned at the UN General Assembly that trade is increasingly being used as a tool of economic pressure, threatening global stability and development. Он выразил обеспокоенность в связи с тарифами США, включая 30-процентную пошлину на южноафриканские товары, которая нагнетала отношения и привела к приостановке помощи и высылке посла Южной Африки. He expressed concern over U.S. tariffs, including a 30% duty on South African goods, which have strained relations and led to the suspension of aid and expulsion of the South African ambassador. Рамафоза отвергла обвинения США в жестоком обращении с белым меньшинством как ложные, подчеркнув важность сохранения торговых связей, которые поддерживают сотни тысяч рабочих мест, поскольку США остаются вторым по величине торговым партнером Южной Африки. Ramaphosa rejected U.S. allegations of mistreatment of the white minority as false, emphasizing the importance of preserving trade ties that support hundreds of thousands of jobs, as the U.S. remains South Africa’s second-largest trading partner. Несмотря на конструктивный визит министра торговли Южной Африки в Вашингтон, спор остается неурегулированным. Despite a constructive visit by South Africa’s trade minister to Washington, the dispute remains unresolved. Рамафоза призвала к укреплению связей между торговлей и развитием и вновь подтвердила усилия Южной Африки по расширению экономического партнерства через БРИКС и на многих континентах. Ramaphosa called for stronger links between trade and development and reiterated South Africa’s efforts to expand economic partnerships through BRICS and across multiple continents.