Шотландская мать дала показания о травматическом сдерживании своей дочери в школе, высветив широко распространенные злоупотребления и призвав к принятию новых законов о безопасности. A Scottish mother testified about her daughter’s traumatic restraint at school, highlighting widespread abuse and pushing for new safety laws.

Шотландская мать, Кейт Сангер, дала показания в парламенте о том, что ее обучающаяся нетрудоспособная дочь травмировала себя тем, что ее удерживали и изолировали в первый день обучения в средней школе, оставив ее в ужасе и беспокойстве. A Scottish mother, Kate Sanger, testified before Parliament about her learning-disabled daughter’s traumatic experience of being restrained and isolated on her first day of secondary school, leaving her terrified and anxious. Сангер, который на протяжении более десяти лет проводил кампанию с матерью Бет Моррисоном после того, как в 2010 году сын Моррисонса был тяжело ранен, сказал, что многие семьи остаются в неведении о том, что их дети удерживаются до тех пор, пока не появятся телесные повреждения. Sanger, who has campaigned for over a decade with parent Beth Morrison after Morrison’s son was severely injured in a restraint in 2010, said many families remain unaware their children are restrained until injuries appear. Ее группа Shame получила более 600 сообщений о подобных инцидентах, включая синяки, сломанные кости и вывихнутые конечности, с тех пор как школы вновь открылись в августе. Her group, Shame, received over 600 reports of similar incidents, including bruises, broken bones, and dislocated limbs, since schools reopened in August. Законопроект о сдерживании и изоляции в школах (Шотландия), представленный Министерством труда и по делам семьи Даниэля Джонсона, направлен на ограничение такой практики, требуя от школ информировать родителей и ежегодно представлять доклады об их использовании. The Restraint and Seclusion in Schools (Scotland) Bill, introduced by Labour MSP Daniel Johnson, aims to limit such practices by requiring schools to inform parents and report annually on use. При поддержке Комиссара по делам детей и молодежи Шотландии и благотворительной организации < < Сделаем все возможное > > в законопроекте делается упор на руководящие принципы, основанные на правах человека, и более эффективные меры защиты уязвимых детей, при этом утверждается, что даже преднамеренное ограничение может нанести долговременный ущерб. Supported by Scotland’s Children and Young People’s Commissioner and the charity Enable, the bill emphasizes human-rights-based guidelines and stronger protections for vulnerable children, arguing that even well-intentioned restraint can cause lasting harm.