Первый министр Шотландии заявил, что детская нищета является самой низкой за последние 30 лет, однако настоятельно призывает к более оперативным действиям, включая прекращение выплаты двухдетного пособия. Scotland’s first minister says child poverty is lowest in 30 years but urges faster action, including ending the two-child benefit cap.

Первый министр Джон Свинни признал прогресс в деле сокращения масштабов нищеты среди детей с самыми низкими за последние 30 лет показателями, однако подчеркнул, что темпы остаются слишком медленными. Scotland’s First Minister John Swinney acknowledged progress in reducing child poverty, with rates at their lowest in 30 years, but stressed the pace remains too slow. Выступая на встрече на высшем уровне в Глазго, он назвал искоренение нищеты среди детей национальной миссией и объявил о расширении партнерства " Fairer Futures Partnerships " на пять новых областей при финансовой поддержке в размере 4 млн. фунтов стерлингов. Speaking at a Glasgow summit, he called eradicating child poverty a national mission and announced an expansion of the Fairer Futures Partnerships to five new areas, backed by £4 million in funding. Дополнительные средства в размере 1,12 млн. фунтов стерлингов в рамках программы < < Удочерение и адаптация > > будут выделяться на поддержку неучаствующих советов. Additional £1.12 million in Adopt and Adapt funding will support non-participating councils. Свинни обратил особое внимание на всю поддержку семьи и скоординированные услуги в области здравоохранения, образования и жилья, настоятельно призвав к решительным действиям, включая прекращение выплаты двухдетного пособия Соединенному Королевству и увеличение шотландского пособия на ребенка. Swinney emphasized whole family support and coordinated services across health, education, and housing, urging bold action including ending the UK’s two-child benefit cap and increasing the Scottish Child Payment.