Полиция расследует четыре пожара и разбиение окон в офисах министров Манитобы, никаких арестов не произведено. Police probe four fires and window smashings at Manitoba ministers' offices, no arrests made.

Полиция Виннипега расследует многочисленные инциденты в представительствах кабинета министров провинции Манитоба Бернадетт Смит и Наханни Фонтен. Police in Winnipeg are investigating multiple incidents at the constituency offices of Manitoba cabinet ministers Bernadette Smith and Nahanni Fontaine. С начала августа четыре пожара повредили офис «Смитс» в Пойнт-Дугласе, а офис «Фонтейн» в Сент-Джонс разбили окна. Since early August, four fires have damaged Smith’s office in Point Douglas, while Fontaine’s office in St. John’s had its windows smashed. Никаких телесных повреждений не произошло, и оба министра не представили более подробной информации, поскольку расследование ведется отделом по тяжким преступлениям полиции провинции Манитоба. No injuries occurred, and both ministers have not provided further details as the Manitoba Provincial Police’s major crimes unit leads the investigation. Эти инциденты рассматриваются как отдельные, но потенциально связанные акты вандализма или поджога. The incidents are treated as separate but potentially related acts of vandalism or arson. Власти настоятельно призывают общественность предоставлять информацию по мере роста обеспокоенности по поводу безопасности государственных должностных лиц, особенно в районах с высоким уровнем преступности. Authorities are urging the public to come forward with information, as concerns grow over security at public officials’ offices, especially in high-crime areas. Никаких арестов произведено не было. No arrests have been made.