Филиппины могут продлить запрет на импорт риса и повысить тарифы для защиты местных фермеров в условиях падения цен. The Philippines may extend its rice import ban and raise tariffs to protect local farmers amid falling prices.

Филиппины могут продлить свой двухмесячный запрет на импорт риса после 2 ноября и повысить тарифы на иностранный рис, пока не будут получены обновленные данные о внутреннем предложении риса и ценах на фермы. The Philippines may extend its two-month rice import ban beyond November 2 and raise tariffs on foreign rice, pending updated data on domestic palay supply and farm gate prices. Эта приостановка, начатая 1 сентября, направлена на оказание поддержки местным фермерам, борющимся с падением цен из-за более дешевого импорта. The suspension, started September 1, aims to support local farmers struggling with declining prices due to cheaper imports. Президент Фердинанд Маркос поручил министерству сельского хозяйства подготовиться к продлению, при этом окончательные решения должны приниматься на основе полученных сельскохозяйственных данных. President Ferdinand Marcos directed the Department of Agriculture to prepare for an extension, with final decisions based on incoming agricultural data. Этот шаг направлен на стабилизацию внутреннего рынка риса и защиту местных производителей. The move seeks to stabilize the domestic rice market and protect local producers.