В Пенсильвании разбился грузовик с 106 телятами, в результате чего погибло около 25 человек; спасатели спасли остальных. A Pennsylvania truck carrying 106 calves crashed, killing about 25; rescuers saved the rest.

Грузовик с 106 новорожденными телятами разбился на 20 футов вниз по набережной на 15-м шоссе в дамбе Шамокин, Пенсильвания, рано утром во вторник, перевернулся в ручье. A pickup truck carrying 106 newborn calves crashed 20 feet down an embankment on Route 15 in Shamokin Dam, Pennsylvania, early Tuesday morning, overturning in a creek. Водитель, который был невредим, признался, что заснул. The driver, who was unharmed, admitted to falling asleep. Экстренные бригады из нескольких пожарных подразделений спасли от 60 до 80 телят, доставив их по одному в крутую насыпь через щетки и воду, используя веревки и лестницы, в связи с опасностью для безопасности при подъеме прицепа. Emergency crews from multiple fire departments rescued between 60 and 80 calves by carrying them one by one up the steep embankment through brush and water, using ropes and ladders, due to safety risks in lifting the trailer. Примерно четверть телят умерла или была эвтаназирована. About a quarter of the calves died or were euthanized. Усердие, длившееся около 90 минут, закрыло одну полосу пути 15. The effort, lasting about 90 minutes, closed one lane of Route 15. Грузовик и трейлер были уничтожены, а полиция штата проводит расследование. The truck and trailer were destroyed, and state police are investigating.