Закисление океана превысило критический порог, нанося ущерб морской жизни и экосистемам в результате антропогенных выбросов CO2. Ocean acidification has crossed a critical threshold, harming marine life and ecosystems due to human-driven CO2 emissions.

Ученые предупреждают, что подкисление океана пересекло критическую планетарную границу, обусловленную выбросами углерода в результате использования ископаемых видов топлива и обезлесения. Ocean acidification has crossed a critical planetary boundary, scientists warn, driven by carbon emissions from fossil fuels and deforestation. Океаны, поглощающие избыток CO2, стали на 30-40% более кислотными со времен промышленной эры, причиняя вред морской жизни ракообразных, таких как кораллы, устрицы и планктон, и подрывая пищевые цепи. The oceans, absorbing excess CO2, have become 30-40% more acidic since the industrial era, harming shell-forming marine life like corals, oysters, and plankton, and disrupting food chains. Этот сдвиг угрожает рыболовству, биоразнообразию и прибрежным сообществам, особенно в таких уязвимых регионах, как Канада, где холоднее. This shift threatens fisheries, biodiversity, and coastal communities, especially in vulnerable regions like Canada’s colder waters. При нарушении восьми из девяти планетных границ эксперты подчеркивают, что, хотя кризис носит серьезный характер, прошлые успехи в восстановлении озонового слоя и сокращении загрязнения свидетельствуют о том, что глобальные действия могут обратить вспять нанесенный ущерб. With eight of nine planetary boundaries breached, experts stress that while the crisis is severe, past successes in ozone recovery and pollution reduction show global action can reverse damage. Неотложные, скоординированные усилия по сокращению выбросов, защите морских экосистем и устойчивому управлению ресурсами имеют важнейшее значение для предотвращения необратимого ущерба и охраны здоровья океана. Urgent, coordinated efforts to cut emissions, protect marine ecosystems, and sustainably manage resources are essential to prevent irreversible harm and safeguard ocean health.