Запасы трески в Северном море падают, и ученые предупреждают об их полном крахе к 2026 году из-за перелова и игнорируют научные рекомендации. North Sea cod stocks are collapsing, with scientists warning of total collapse by 2026 due to overfishing and ignored scientific advice.

Северное море и прилегающие к нему запасы трески рушатся, и ученые предупреждают о возможном полном крахе к 2026 году. North Sea and adjacent cod stocks are collapsing, with scientists warning of a potential total collapse by 2026. Международный совет по исследованию моря (Ices) рекомендует установить нулевую квоту улова трески в регионе Северного шельфа, включая Северное море и Ла-Манш, в связи с резким снижением - на 61% на юге, на 37% на северо-западе и на 23% в районе Викингов с 2015 года. The International Council for the Exploration of the Sea (Ices) recommends a zero catch quota for cod in the Northern shelf region, including the North Sea and English Channel, due to steep declines—61% in the south, 37% in the northwest, and 23% in the Viking area since 2015. Группы охраны природы обвиняют десятилетия перелова, вызванного промышленными флотами и политическими решениями, которые устанавливают квоты, превышающие научные рекомендации. Conservation groups blame decades of overfishing driven by industrial fleets and political decisions that set quotas above scientific advice. Они предупреждают, что игнорирование науки ставит под угрозу морские экосистемы, прибрежные источники средств к существованию и наличие рыбы и чипов, настоятельно призывая к незамедлительным действиям по прекращению перелова, расширению охраняемых морских районов и поддержке устойчивых промысловых методов. They warn that ignoring science threatens marine ecosystems, coastal livelihoods, and the availability of fish and chips, urging immediate action to end overfishing, expand protected marine areas, and support sustainable fishing practices.