Через девять месяцев после лесных пожаров в Лос-Анджелесе токсичные остатки в домах задерживают восстановление из-за страховых споров и рисков для здоровья. Nine months after LA wildfires, toxic residue in homes delays recovery due to insurance disputes and health risks.

Через девять месяцев после лесных пожаров в Лос-Анджелесе домовладельцы, такие как Карен Жирард в Альтадене, сталкиваются с скрытыми опасностями: токсичный дым от сожженных конструкций, загрязненных тяжелыми металлами, канцерогенами и вредными частицами, несмотря на то, что они пережили пламя. Nine months after wildfires damaged Los Angeles, homeowners like Karen Girard in Altadena face hidden dangers: toxic smoke from burned structures contaminated homes with heavy metals, carcinogens, and harmful particles, despite surviving the flames. Возникли такие проблемы со здоровьем, как астма, однако усилия по очистке затормозились страховыми спорами, поскольку реставрационные фирмы и страховщики расходятся во мнениях относительно необходимых шагов, не имея стандартизированных руководящих принципов. Health issues like asthma have emerged, but cleanup efforts are stalled by insurance disputes, as restoration firms and insurers disagree on necessary steps, with no standardized guidelines. Многие жители сталкиваются с неопределенностью в отношении охвата, замедляя безопасное восстановление и вызывая озабоченность в связи с долгосрочными рисками для здоровья. Many residents face uncertainty over coverage, delaying safe recovery and raising concerns about long-term health risks.