Национальная гвардия Нью-Мексико прибыла в Испанолу в октябре, чтобы бороться с преступностью и передозировками, получив 750 тысяч долларов от государства. New Mexico National Guard deploys to Española in Oct to combat crime and overdoses with $750K state funding.

Национальная гвардия Нью-Мексико должна быть развернута в Испаноле в начале октября, чтобы помочь с ростом преступности, передозировками наркотиков и проблемами общественной безопасности, после чрезвычайного положения и 750 000 долларов финансирования от губернатора Мишель Лужан Гришем. The New Mexico National Guard is set to deploy to Española in early October to assist with rising crime, drug overdoses, and public safety challenges, following a state emergency order and $750,000 in funding from Governor Michelle Luján Grisham. Хотя точное число военнослужащих и обязанностей еще окончательно не завершено, гвардия может оказывать поддержку местной полиции в выполнении таких задач, как управление движением, наблюдение и административная работа, аналогичная ее роли в Альбукерке. While the exact number of troops and duties are still being finalized, the Guard may support local police with tasks like traffic control, surveillance, and administrative work, similar to its role in Albuquerque. Начальник полиции Мизель Гарсия подчеркнул важность взаимодействия с общинами и учета культурных особенностей, отметив продолжающиеся усилия по укреплению доверия. Police Chief Mizel Garcia emphasized community engagement and cultural sensitivity, noting ongoing efforts to build trust. Это развертывание направлено на то, чтобы помочь решить проблему нехватки кадров и резкого увеличения числа случаев передозировки, связанных с фентанилом, хотя некоторые законодатели и защитники гражданских прав высказывают озабоченность по поводу растущего военного присутствия во внутренних делах. The deployment aims to help address staffing shortages and a surge in overdose deaths linked to fentanyl, though some lawmakers and civil rights advocates have raised concerns about the growing military presence in domestic affairs.