Новый английский перевод Hanuman Chalisa, запущенный 24 сентября 2025 года, направлен на то, чтобы поделиться своей духовной вестью с глобальной аудиторией. A new English translation of the Hanuman Chalisa, launched Sept. 24, 2025, aims to share its spiritual message with global audiences.

Новый лирический английский перевод 16-го века преданного гимна Ханумана Чалиса, поэта-дипломата Абхая К., был представлен 24 сентября 2025 года в Университете IILM в Нью-Дели. A new lyrical English translation of the 16th-century devotional hymn Hanuman Chalisa, by poet-diplomat Abhay K., was launched on September 24, 2025, at IILM University in New Delhi. Изданное компанией < < Блумсбери Индия > > двуязычное издание имеет целью сделать духовную и философскую сущность оригинала доступной для лиц, не говорящих на языке хинди, особенно для индийской диаспоры. Published by Bloomsbury India, the bilingual edition aims to make the spiritual and philosophical essence of the original accessible to non-Hindi speakers, especially the Indian diaspora. Абхай К., вдохновлённый своей семьёй, всю жизнь связывая себя с текстом, создал известную версию, сохранившую свою преданность и поэтическое качество. Abhay K., inspired by his family’s lifelong connection to the text, created a singable version preserving its devotional depth and poetic quality. На мероприятии, в котором приняли участие дипломаты, ученые и лидеры, были подчеркнуты ценности Ханумана - смирение, лояльность и служение, а профессор Ражендра Шривастава отметил его стиль лидерства как "водитель сзади". Символический жест включал в себя чтение Рама Диведи из французского перевода своего отца и представление его Абхаю К. Проект стремится соединить культуры и поколения через непреходящий резонанс Чалисы. The event, attended by diplomats, academics, and leaders, highlighted Hanuman’s values of humility, loyalty, and service, with Prof. Rajendra Srivastava noting his leadership style as “leading from the back.” A symbolic gesture included Ram Divedi reading from his father’s French translation and presenting it to Abhay K. The project seeks to bridge cultures and generations through the enduring resonance of the Chalisa.