Человек умер, когда его сбил поезд недалеко от Страуда 24 сентября 2025 года, остановив службу на линии Свиндон до Глостера. A man died after being hit by a train near Stroud on Sept. 24, 2025, halting service on the Swindon to Gloucester line.

24 сентября 2025 года, сразу после 10 часов утра, человек умер от удара поездом по линии Свиндон-Глостер вблизи станции Страуд. A person has died after being struck by a train on the Swindon to Gloucester line near Stroud station on September 24, 2025, just after 10 a.m. Дежурная служба отреагировала, и этот человек был объявлен мертвым на месте происшествия. Emergency services responded, and the individual was pronounced dead at the scene. Британская транспортная полиция подтвердила, что смерть не подозревается в подозрительности, и заявила, что для коронера будет подготовлено дело. British Transport Police confirmed the death is not suspected to be suspicious and said a file will be prepared for the coroner. Поездные перевозки по маршруту, включая остановки в Кембле, Страуде и Стоунхаусе, были приостановлены, при этом для оказания помощи пассажирам, застрявшим в пути, использовались новые автобусы. Train services along the route, including stops at Kemble, Stroud, and Stonehouse, were suspended, with replacement buses operating to assist stranded passengers. Срыв помешал поездкам в Лондон, Паддингтон и Челтенхэм-Спа, и Great Western Railway настоятельно призывали путешественников проверить новости. The disruption affected travel to London Paddington and Cheltenham Spa, and Great Western Railway urged travelers to check for updates. Эта линия по-прежнему находится в стадии расследования, и власти ведут работу по восстановлению нормальной деятельности. The line remains under investigation, and authorities are working to restore normal operations. Дополнительных подробностей об этом человеке не имеется. No further details about the individual have been released.