Ирландские розничные торговцы, несмотря на обещания, использовали хлопок в Синьцзяне, полагаясь на неправильную сертификацию, допускающую принудительный труд в производственно-сбытовых цепочках. Irish retailers used Xinjiang cotton despite pledges, relying on flawed certification allowing forced labor into supply chains.

В документальном фильме RTE говорится о том, что в 2024 году крупные ирландские розничные торговцы, в том числе Пеннис, Dunnes Stores, Tesco, Marks и Spenser, получили хлопковую ткань от китайских компаний, связанных с Синьцзяном, регионом, в котором мусульмане Уйгура сталкиваются с серьезными нарушениями прав человека, включая принудительный труд. An RTÉ Investigates documentary reveals that major Irish retailers including Penneys, Dunnes Stores, Tesco, and Marks and Spencer sourced cotton fabric in 2024 from Chinese companies linked to Xinjiang, a region where Uyghur Muslims have faced severe human rights abuses, including forced labor. Несмотря на публичные обещания избегать хлопка из Синьцзяна, эти розничные торговцы полагались на метод сертификации "массового баланса", который позволяет не отслеживать смешивание хлопка из разных источников, что делает невозможным подтверждение происхождения конечного продукта. Despite public pledges to avoid Xinjiang cotton, these retailers relied on the "mass balance" certification method, which allows untraceable mixing of cotton from different sources, making it impossible to confirm the origin of the final product. Видео-доказательства и корпоративные записи показывают текущие операции в Синьцзяне, и эксперты говорят, что система не предотвращает принудительный труд в цепи поставок. Video evidence and corporate records show ongoing operations in Xinjiang, and experts say the system fails to prevent forced labor from entering supply chains. Лучший Коттон признает, что этот метод не гарантирует, что хлопок свободен от Синьцзян. Better Cotton acknowledges the method does not guarantee cotton is free from Xinjiang. В докладе освещаются системные проблемы, связанные с обеспечением этических источников в глобальных сетях моды. The report highlights systemic challenges in ensuring ethical sourcing in global fashion networks.