В Ирландии число преступлений на сексуальной почве возросло на 17% в 2025 году, при этом в других преступлениях наблюдались смешанные тенденции. Ireland saw a 17% rise in sexual offences in Q2 2025, with mixed trends in other crimes.

Данные Центрального статистического управления Ирландии о преступности за 2 2025 год свидетельствуют о 17-процентном увеличении числа преступлений на сексуальной почве до 3 881 случая, а также об увеличении на 4% числа нападений, угроз убийствам и преступлений, связанных с оружием, и об увеличении на 6% числа правонарушений, связанных с поддержанием общественного порядка. Crime data from Ireland's Central Statistics Office for Q2 2025 shows a 17% rise in sexual offences to 3,881 cases, along with 4% increases in assaults, threats to murder, and weapons offences, and a 6% rise in public order offences. Однако число убийств и связанных с ними преступлений сократилось на 42 процента, количество похищений сократилось на 16 процентов, а число грабежей, вымогательств и угонов сократилось на 14 процентов, особенно на юге и востоке. However, homicide and related crimes dropped 42%, kidnapping fell 16%, and robbery, extortion, and hijacking declined 14%, especially in the south and east. Количество преступлений, связанных с грабежами и мошенничеством, также сократилось на 7 и 6 процентов, соответственно, а число преступлений против органов государственного управления и судебной системы сократилось на 6 процентов. Burglary and fraud offences also decreased by 7% and 6% respectively, while crimes against government and justice systems fell 6%. Общая картина отражает неоднозначные тенденции по различным категориям преступности. The overall picture reflects mixed trends across different crime categories.