Иран и Россия подпишут сделку на восемь атомных электростанций с целью достижения 20 ГВт к 2040 году, так как крайний срок ООН наступает. Iran and Russia to sign deal for eight nuclear plants, aiming for 20 GW by 2040, as U.N. deadline looms.

Иранский ядерный вождь Мохаммад Эслами прибыл в Москву для переговоров, где Иран и Россия должны подписать соглашения о строительстве восьми атомных электростанций, направленных на 20 ГВт мощности к 2040 году, с четырьмя реакторами, которые будут размещены на объекте Бушер. Iran’s nuclear chief Mohammad Eslami arrived in Moscow for talks, where Iran and Russia are set to sign agreements to build eight nuclear power plants, aiming for 20 GW of capacity by 2040, with four reactors to be located at the Bushehr site. Этот проект, являющийся частью давнего партнерства, направлен на решение проблемы нехватки электроэнергии в Иране и расширение его мирной программы использования ядерной энергии. The project, part of a long-standing partnership, seeks to address Iran’s electricity shortages and expand its peaceful nuclear energy program. Этот шаг происходит в ходе обсуждения в Совете Безопасности ООН вопроса о возобновлении санкций после провала резолюции о том, чтобы навсегда отменить их, когда Россия и Китай выступают против европейского давления. The move comes amid U.N. Security Council deliberations on reimposing sanctions, following a failed resolution to permanently lift them, with Russia and China opposing the European push. Иран настаивает на том, что его ядерная программа предназначена для гражданского использования, отрицает поиск оружия и требует восстановления доступа к инспекторам МАГАТЭ и переговоров с США в качестве условий для отмены санкций. Iran insists its nuclear program is for civilian use, denies seeking weapons, and demands restored access to IAEA inspectors and negotiations with the U.S. as conditions for lifting sanctions. Решение должно быть принято к 27 сентября, или действующие санкции автоматически возобновятся. A decision must be reached by September 27, or existing sanctions will automatically resume.