Глобальные климатические обещания отстают от прогресса, при этом возобновляемые источники энергии едва увеличиваются и разрыв в финансировании увеличивается, несмотря на десятилетия расходования средств. Global climate promises lag behind progress, with renewables barely rising and funding gaps widening despite decades of spending.

Неделя климата в Нью-Йорке свидетельствует о растущем разрыве между глобальными климатическими обещаниями и реальным прогрессом, поскольку за десятилетия триллионов долларов США едва расширилось использование возобновляемых источников энергии. Climate Week in New York reveals a widening gap between global climate promises and real progress, as decades of trillions in spending have barely increased renewable energy use. Несмотря на крупные инвестиции, глобальные возобновляемые источники энергии выросли лишь на два процентных пункта с 1992 года, и в настоящее время в рамках объявленных взносов по-прежнему прогнозируются выбросы в 2030 году на 19% выше уровней 2019 года. Despite massive investments, global renewables rose only two percentage points since 1992, and current pledges still project 2030 emissions 19% above 2019 levels. Критики подчеркивают неэффективность дорогостоящей климатической политики, утверждая, что скромные, целенаправленные расходы на здравоохранение, сокращение масштабов нищеты и энергетические инновации могут принести гораздо больше социальных выгод. Critics highlight the inefficiency of costly climate policies, arguing that modest, targeted spending on health, poverty reduction, and energy innovation could deliver far greater social benefits. В то же время богатым странам настоятельно рекомендуется ежегодно выделять 6,6 трлн. долл. США за счет таких мер, как налоги на богатство и прекращение субсидий на ископаемые виды топлива, для поддержки уязвимых стран и выполнения обязательств по финансированию деятельности, связанной с изменением климата. Meanwhile, wealthy nations are urged to unlock $6.6 trillion annually through measures like wealth taxes and ending fossil fuel subsidies, to support vulnerable countries and fulfill climate finance commitments. Напряженность растет из-за справедливости, поскольку развивающиеся страны сталкиваются с растущим давлением без достаточного финансирования, особенно на фоне сокращения помощи США и продолжающейся субсидии ископаемого топлива в крупных экономиках. Tensions grow over fairness, as developing nations face mounting pressure without adequate funding, especially amid reduced U.S. aid and continued fossil fuel subsidies in major economies.