Председатель ФРС Пауэлл предостерегает от быстрого снижения ставок, подчеркивая необходимость обеспечения баланса между ростом и инфляцией. Fed Chair Powell warns against rapid rate cuts, stressing need to balance growth and inflation.

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл предупредил, что чрезмерно агрессивное снижение процентных ставок может привести к слишком высокому уровню инфляции, подчеркнув хрупкий баланс между поддержкой роста и поддержанием стабильности цен в центральном банке. Federal Reserve Chair Jerome Powell warned that overly aggressive interest rate cuts could risk keeping inflation too high, stressing the central bank’s delicate balance between supporting growth and maintaining price stability. Несмотря на то, что инфляция по-прежнему превышает целевой показатель ФРС на 2%, последние данные свидетельствуют о некоторой умеренности. While inflation remains above the Fed’s 2% target, recent data suggest some moderation. Пауэлл подчеркнул, что будущие решения о ставках будут зависеть от поступающих экономических данных, включая тенденции в области занятости и инфляции, при этом предстоящее совещание по вопросам политики будет внимательно следить за сигналами о темпах корректировок. Powell emphasized that future rate decisions will depend on incoming economic data, including employment and inflation trends, with the upcoming policy meeting closely watched for signals on the pace of adjustments.