Взрыв на гидроэлектростанции < < Круачан > > в Скотландс-Круачане вызвал оповещение о дыме, что привело к безопасной эвакуации и закрытию дорог без сообщений о каких-либо ранениях. An explosion at Scotland’s Cruachan hydroelectric plant caused a smoke alert, leading to a safe evacuation and road closures, with no injuries reported.

23 сентября 2025 года, примерно в 17 ч. 20 м., на гидроэлектростанции Круачан в Аргилле и Буте, Шотландия, произошел взрыв, в результате которого аварийные службы стали реагировать после обнаружения дыма под землей. An explosion was reported at the Cruachan hydroelectric power station in Argyll and Bute, Scotland, on September 23, 2025, around 5:20 p.m., prompting emergency services to respond after smoke was detected underground. Этот объект, построенный внутри Бена Круачана и получивший название «Голодная гора», был безопасно эвакуирован без каких-либо травм. The facility, built inside Ben Cruachan and nicknamed the "Hollow Mountain," was safely evacuated with no injuries. Полиция Шотландии подтвердила этот инцидент и заявила, что расследование его причины продолжается. Police Scotland confirmed the incident and said investigations are ongoing to determine the cause. Шотландская пожарная и спасательная служба развернула четыре подразделения, работая с персоналом на месте, прежде чем улететь в 20 ч. 00 м. The Scottish Fire and Rescue Service deployed four units, working with on-site personnel before departing by 8 p.m. Дорога A85 была временно закрыта в обоих направлениях, но вновь открыта до 19 ч. 00 м. The A85 road was closed in both directions temporarily but reopened before 7 p.m. Электрическая станция, которая эксплуатируется Drax и используется для насосного хранения, ранее организовывала съемки для серии Disney+ Andor. The power station, operated by Drax and used for pumped storage, previously hosted filming for the Disney+ series Andor. Никаких дополнительных подробностей о причине взрыва не было опубликовано. No further details about the explosion’s cause have been released.