Великобритания настоятельно призывает правительство Шотландии финансировать свой десятилетний план борьбы с раком, с тем чтобы к 2040 году предотвратить 10 100 смертей в условиях ухудшающегося времени ожидания и нехватки персонала. Cancer Research UK urges Scotland’s next government to fund its 10-year cancer plan to prevent 10,100 deaths by 2040 amid worsening wait times and staffing shortages.

Великобритания настоятельно призывает новое правительство Шотландии полностью финансировать свою десятилетнюю стратегию борьбы с раком, с тем чтобы к 2040 году предотвратить около 10 100 смертей, ссылаясь на ухудшающееся время ожидания — только 68,9 процента пациентов были замечены в течение 62 дней в марте 2025 года, что является самым худшим за всю историю, — и призывая к совершенствованию потенциала, кадрового состава, оборудования и ранней диагностики. Cancer Research UK is urging Scotland’s next government to fully fund its 10-year cancer strategy to prevent around 10,100 deaths by 2040, citing worsening waiting times—only 68.9% of patients seen within 62 days in March 2025, the worst on record—and calling for improved NHS capacity, staffing, equipment, and early diagnosis. Эта благотворительная организация подчеркивает, что рак является главной причиной смерти в Шотландии, на которую приходится 26% всех смертей, и подчеркивает необходимость политического руководства и инвестиций в исследования и профилактику. The charity highlights cancer as Scotland’s leading cause of death, accounting for 26% of all deaths, and stresses the need for political leadership and investment in research and prevention. В ответ министр здравоохранения Нил Грей указал на прогресс, в том числе на выделение 21 миллиона фунтов стерлингов на новое финансирование визуализации и укомплектование кадрами, а также на цель принять 95% обращений в течение шести недель к марту 2026 года, подтвердив приверженность правительства стратегии борьбы с раком. In response, Health Secretary Neil Gray pointed to progress, including £21 million in new funding for imaging and staffing, and a goal to see 95% of referrals within six weeks by March 2026, reaffirming the government’s commitment to the cancer strategy.