Любое употребление алкоголя может вызвать риск слабоумия, новое исследование покажет, что легкое питье является защитным. Any alcohol use may raise dementia risk, new study finds, challenging claims that light drinking is protective.

Крупное исследование, охватывающее более 559 000 человек из Великобритании и США, показывает, что любое потребление алкоголя может увеличить риск слабоумия, бросая вызов идее о том, что легкое питье является защитным. A large study involving over 559,000 people from the UK and US finds that any alcohol consumption may increase dementia risk, challenging the idea that light drinking is protective. Исследователи из Оксфорда, Йеля и Кембриджа проанализировали данные о здоровье и генетиках, показав, что непивцы и тяжёлые пьющие имеют на 41 процент более высокий риск, чем лёгкие пьющие, при этом среди лиц, страдающих алкогольной зависимостью, этот показатель увеличился на 51 процент. Researchers from Oxford, Yale, and Cambridge analyzed health and genetic data, showing non-drinkers and heavy drinkers had a 41% higher risk than light drinkers, with a 51% increase among those with alcohol dependence. Генетический анализ более 2,4 млн. человек увязывает более высокий уровень потребления алкоголя и зависимость от него с повышенным риском слабоумия, при этом нет никаких свидетельств того, что низкий уровень потребления является полезным. Genetic analysis of over 2.4 million people linked higher alcohol use and dependency to greater dementia risk, with no evidence of benefit from low intake. Результаты, опубликованные в издании BMJ Distrence Medicine, свидетельствуют о том, что сокращение потребления алкоголя среди населения в целом могло бы помочь предотвратить слабоумие, особенно потому, что никакие текущие методы лечения не могут остановить его развитие. The findings, published in BMJ Evidence Based Medicine, suggest reducing population-wide alcohol consumption could help prevent dementia, especially as no current treatments can stop its progression.