США ограничивают иранских дипломатов в Нью-Йорке покупкой предметов роскоши или оптового членства без разрешения. U.S. restricts Iranian U.N. diplomats in NY from buying luxury goods or wholesale memberships without approval.

США запретили иранским дипломатам в Нью-Йорке покупать оптовые клубы вроде Костко или покупать предметы роскоши без предварительного разрешения государственного департамента, что действует незамедлительно и постоянно для представителей Организации Объединенных Наций. The U.S. has restricted Iranian diplomats in New York from shopping at wholesale clubs like Costco or buying luxury goods without prior State Department approval, a move effective immediately and permanently for U.N. representatives. Эта политика, ориентированная только на Иран, требует разрешения на оптовое членство и покупку дорогостоящих предметов, таких, как часы, драгоценности, транспортные средства на сумму свыше 60 000 долл. США, алкоголь, табак и духи, ссылаясь на обеспокоенность по поводу неравенства в условиях экономических трудностей Ирана. The policy, targeting only Iran, requires permission for wholesale memberships and purchases of high-value items such as watches, jewelry, vehicles over $60,000, alcohol, tobacco, and perfumes, citing concerns over inequity amid Iran’s economic hardships. Это правило, объявленное Государственным департаментом по делам иностранных представительств и опубликованное в Федеральном реестре, является частью более широких дипломатических ограничений, включая отказ в выдаче виз палестинским лидерам, и отражает продолжающиеся усилия США по ограничению предполагаемых привилегий иранских должностных лиц. The rule, announced by the State Department’s Office of Foreign Missions and published in the Federal Register, is part of broader diplomatic restrictions, including visa denials for Palestinian leaders, and reflects ongoing U.S. efforts to limit perceived privileges for Iranian officials.