Главный ООН предостерегает мир от достижения целей 2030 года, настоятельно призывая к незамедлительным действиям в области финансов, климата и мира. UN chief warns world is off track on 2030 goals, urging urgent action on finance, climate, and peace.

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш настоятельно призвал к безотлагательным глобальным действиям по достижению целей в области устойчивого развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2030 года, предупредив о том, что прогресс идет вразрез с намеченным на 2025 год курсом, в котором насчитывается лишь 35 процентов от общего числа целей. UN Secretary-General Antonio Guterres urged urgent global action to achieve the 2030 Sustainable Development Goals during the 2025 SDG Moment, warning that progress is off track with only 35% of goals on course. Он призвал к реформе глобальной финансовой системы, активизации деятельности по борьбе с изменением климата и увеличению инвестиций в дело мира, отметив, что военные расходы значительно превышают объем помощи в целях развития. He called for reform of the global financial system, increased climate action, and greater investment in peace, noting military spending far exceeds development aid. Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Анналена Баэрбок подчеркнула, что объем помощи в целях развития сократился на 7,1%, и подчеркнула необходимость инклюзивного и устойчивого развития. UNGA President Annalena Baerbock highlighted a 7.1% drop in development assistance and stressed the need for inclusive, sustainable development. С учетом того, что осталось пять лет, мир должен принять меры по искоренению нищеты, сокращению неравенства, борьбе с изменением климата и обеспечению того, чтобы никто не остался позади. With five years left, the world must act to end poverty, reduce inequality, combat climate change, and ensure no one is left behind.