Глава ООН поддерживает реформу Совета Безопасности; Индия стремится занять постоянное место в условиях глобальных проблем. UN chief backs Security Council reform; India seeks permanent seat amid global challenges.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антонио Гутерриш поддерживает реформу Совета Безопасности, с тем чтобы он отражал современные глобальные реалии, а не структуру, созданную в период после Второй мировой войны 1945 года, по словам представителя Организации Объединенных Наций Стефана Дуяррика. UN Secretary-General Antonio Guterres supports reforming the Security Council to reflect today’s global realities rather than the 1945 post-WWII structure, according to UN spokesperson Stephane Dujarric. Он подчеркнул, что Индия является одним из ключевых, конструктивных представителей многосторонней системы и высоко оценивает ее вклад в дело мира и развития. He highlighted India as a key, constructive voice in the multilateral system, praising its contributions to peace and development. В то время как ООН стремится к созданию более представительного, эффективного и гибкого совета, окончательные решения о постоянном членстве принимаются государствами-членами. While the UN pushes for a more representative, effective, and agile council, final decisions on permanent membership rest with member states. Индия продолжает искать постоянного статуса, ссылаясь на свою глобальную роль. India continues to seek permanent status, citing its global role. Генеральная Ассамблея ООН 2025 года также отмечает организацию < < 80-я годовщина > > , Саммит по проблемам климата и тридцатую годовщину Пекинской декларации о правах женщин. The 2025 UN General Assembly also marks the organization’s 80th anniversary, a Climate Ambition Summit, and the 30th anniversary of the Beijing Declaration on women’s rights. ООН предупреждает, что растущие торговые барьеры и протекционизм угрожают глобальной экономической стабильности. The UN warns that rising trade barriers and protectionism threaten global economic stability.