Сектор ухода в Хайленде Соединенного Королевства сталкивается с крахом из-за роста расходов и ограничения найма на работу за рубежом, что чревато риском для уязвимых взрослых и НСЗ. UK's Highland care sector faces collapse due to rising costs and restricted overseas hiring, risking vulnerable adults and NHS.

Согласно Кэмпбелл Маир из Highland Home Carers, сектор ухода в Хайленде переживает серьезный кризис из-за увеличения взносов по линии национального страхования и предлагаемых ограничений на наем работников по уходу за рубежом. The Highland care sector in the UK is facing a severe crisis due to rising National Insurance Contributions and proposed restrictions on hiring overseas care workers, according to Campbell Mair of Highland Home Carers. Он предупреждает о том, что такая политика угрожает широко распространенному закрытию служб, нехватке рабочей силы и неадекватному уходу за людьми, что ставит под угрозу уязвимых взрослых. He warns these policies threaten widespread service closures, workforce shortages, and inadequate out-of-hours care, putting vulnerable adults at risk. Почти половина лиц, оказывающих услуги по уходу, опасаются краха из-за непосильного увеличения расходов, которое обусловлено политикой государственного финансирования, но не сопровождается достаточной поддержкой. Nearly half of care providers fear collapse due to unaffordable cost increases, which are driven by public funding policies but not matched with sufficient support. Маир подчеркивает, что международный персонал имеет важнейшее значение для выполнения важнейших функций в секторе, требующем специального сострадания и навыков, и прекращение их найма усугубит существующее давление. Mair stresses that international staff are essential to filling critical roles in a sector requiring specialized compassion and skills, and ending their recruitment would worsen existing pressures. Без срочных и хорошо обеспеченных ресурсами решений кризис может серьезно сказаться как на отдельных лицах, так и на более широких слоях населения. Without urgent, well-resourced solutions, the crisis could severely impact both individuals and the broader NHS.