Нехватка бунгало в Соединенном Королевстве, несмотря на растущий спрос со стороны пожилых и более молодых покупателей, ограничивает возможности получения жилья стареющими группами населения. A UK shortage of bungalows, despite rising demand from older and younger buyers, is limiting housing options for aging populations.

Результаты обследования, проведенного в Соединенном Королевстве, свидетельствуют о росте спроса на бунгало, особенно среди домовладельцев в возрасте 55 лет и старше, при этом 38% отдают предпочтение одному из них для следующего шага. A UK survey reveals growing demand for bungalows, especially among homeowners aged 55 and older, with 38% preferring one for their next move. Однако многие не могут переехать из-за отсутствия подходящих домов, эмоциональных связей с общинами или стресса, связанного с переездом. However, many are unable to relocate due to a lack of suitable homes, emotional ties to communities, or moving stress. Несмотря на высокий уровень акционерного капитала, резкое сокращение строительства бунгало - с 11% новых домов в 1990 году до всего лишь 1% в 2024 году - вызвало критическую нехватку. Despite high equity, a sharp decline in bungalow construction—down from 11% of new homes in 1990 to just 1% in 2024—has created a critical shortage. Адвокаты говорят, что расширение предложения бунгало будет способствовать самостоятельной жизни пожилых людей и позволит освободить более крупные дома для более молодых семей. Advocates say expanding bungalow supply would support independent living for older adults and free up larger homes for younger families. Растет также интерес среди молодых покупателей, привлекаемых к одноэтажным планировкам, снижению цен на энергию и потенциалу ремонта. Interest is also rising among younger buyers, drawn to single-storey layouts, lower energy costs, and renovation potential. За два десятилетия поиск бунгало в Интернете увеличился на 53%, что отражает более широкий сдвиг в жилищных предпочтениях. Online searches for bungalows have increased 53% over two decades, reflecting a broader shift in housing preferences.