В сентябре в Соединенном Королевстве темпы роста частного сектора резко замедлились, что вызвало опасения по поводу снижения спроса и сокращения рабочих мест. UK private sector growth slowed sharply in September, with weakening demand and job losses raising stagnation fears.

С мая активность частного сектора в Соединенном Королевстве замедлилась до самых низких темпов, при этом в сентябре с 53.5 ПМС упала до 51,0, что свидетельствует о заметном замедлении роста, несмотря на то, что он по-прежнему превышает пороговый уровень 50,0. UK private sector activity slowed to its weakest pace since May, with the S&P Global flash composite PMI falling to 51.0 in September from 53.5, signaling a marked deceleration in growth despite remaining above the 50.0 expansion threshold. Производственная промышленность пережила самый резкий спад с марта, усугубившийся низким спросом, кибератаки, остановившей производство Ягуара Лэнд Роверса, и снижение экспортных и внутренних заказов. Manufacturing saw its sharpest contraction since March, worsened by weak demand, a cyber attack halting Jaguar Land Rover’s production, and declining export and domestic orders. Кроме того, наблюдалось снижение активности в сфере услуг, в то время как занятость в частном секторе продолжала снижаться, при этом фирмы заморозили наем и не заменили работников из-за ценового давления, что привело, по оценкам, к потере 50 000 рабочих мест в течение трех месяцев. Services activity also dipped, while private sector employment continued to decline, with firms freezing hiring and not replacing workers due to cost pressures, contributing to an estimated 50,000 job losses over three months. Несмотря на некоторое снижение инфляционного давления, общие данные отражают снижение спроса, рост издержек и ухудшение деловой уверенности, что побуждает экономистов предупреждать об экономическом застое и потенциальных сдвигах в сторону более довистской кредитно-денежной политики Банка Англии. Although inflationary pressures eased slightly, the overall data reflects weakening demand, rising costs, and deteriorating business confidence, prompting economists to warn of economic stagnation and potential shifts toward a more dovish monetary policy stance by the Bank of England.