Соединенное Королевство и Ирландия назначили голландского эксперта для оценки того, необходимы ли переговоры с военизированными формированиями Северной Ирландии для прекращения их деятельности. The UK and Ireland appointed a Dutch expert to assess if talks with Northern Ireland's paramilitaries are needed to end their activities.

Правительства Соединенного Королевства и Ирландии назначили Флера Рэйвенсбергена, эксперта по урегулированию конфликтов из Амстердамского университета, независимым экспертом для оценки того, необходим ли официальный процесс взаимодействия с военизированными группами в Северной Ирландии в поддержку их роспуска. The UK and Irish governments have appointed Fleur Ravensbergen, a conflict resolution expert from the University of Amsterdam, as an independent expert to assess whether a formal engagement process with paramilitary groups in Northern Ireland is needed to support their disbandment. Одногодичная роль, осуществляемая в рамках Независимой комиссии по отчетности, будет включать проведение консультаций с жертвами, общинами, учреждениями и военизированными группами с целью определения того, заслуживает ли такой подход «двойной путь» — объединение усилий правоохранительных органов и устранение коренных причин. The one-year role, operating under the Independent Reporting Commission, will include consultations with victims, communities, agencies, and paramilitary groups, aiming to determine if a "twin track" approach—combining law enforcement and addressing root causes—has merit. Доклад должен быть представлен к середине августа 2026 года. The report is due by mid-August 2026. Министр Северной Ирландии Хилари Бенн сказал, что этот шаг отражает приверженность прекращению военизированных формирований, которую он назвал неоправданной и давно назревшей. Northern Ireland Secretary Hilary Benn said the move reflects a commitment to ending paramilitarism, which he called unjustified and long overdue. Однако министр юстиции Стормонта Наоми Лонг подверг критике это назначение, предупредив его о том, что оно может узаконить незаконные группы, связанные с запугиванием и организованной преступностью, и усомнился в необходимости проведения диалога, учитывая их давнюю утрату доверия. However, Stormont Justice Minister Naomi Long criticized the appointment, warning it risks legitimizing illegal groups tied to intimidation and organized crime and questioned the need for an interlocutor given their long-standing loss of credibility.