Двум ирландским бизнесменам предъявляются обвинения в мошенничестве на сумму более 1 млрд. Two Northern Irish businessmen face fraud charges over a £1 billion NAMA loan deal, denying allegations in a high-profile Belfast trial.

В Королевском суде Белфаста началось громкое судебное разбирательство по делу о мошенничестве против двух североирландских бизнесменов, Яна Коултера и Фрэнка Кушнахана, которым предъявлены многочисленные обвинения, связанные с кредитной сделкой на 1 миллиард фунтов стерлингов с участием ирландской NAMA, созданной для управления токсичными кредитами на недвижимость после финансового кризиса 2008 года. A high-profile fraud trial has begun in Belfast Crown Court against two Northern Irish businessmen, Ian Coulter and Frank Cushnahan, who face multiple charges related to a £1 billion loan deal involving Ireland’s NAMA, created to manage toxic property loans after the 2008 financial crisis. Это дело, которое, как ожидается, продлится до 12 недель, основывается на утверждениях о ложных представлениях, неразглашении информации и обращении с преступным имуществом в ходе продажи кредитов Северной Ирландии в 2014 году. The case, expected to last up to 12 weeks, centers on allegations of false representations, failure to disclose information, and handling of criminal property during the 2014 sale of NAMA’s Northern Ireland loan portfolio. Оба мужчины отрицают все обвинения. Both men deny all charges. Присяжные из 12 человек были приведены к присяге, причем их члены получили iPad для материалов дела и были предупреждены о том, чтобы они не обсуждали судебный процесс и не проводили внешние исследования. A 12-member jury has been sworn in, with members receiving iPads for case materials and being warned not to discuss the trial or conduct outside research. Процессы, в которых могут участвовать высокопоставленные политические деятели, следуют годам задержек и привлекают внимание общественности, что побуждает суд отклонять просьбы об ограничениях в отношении представления докладов в целях обеспечения транспарентности. The proceedings, which may involve senior political figures, follow years of delays and have drawn public attention, prompting the court to reject requests for reporting restrictions to ensure transparency.