Две смерти, в том числе один пожилой человек, были связаны со вспышкой легионеров в Айове, и в настоящее время их число составляет 71 случай. Two deaths, including an elderly person, linked to Iowa’s Legionnaires’ outbreak, now at 71 cases.

Вторая смерть была подтверждена вспышкой болезни легионеров Айовы, в которой замешан пожилой человек с основными заболеваниями, умерший 18 сентября. A second death has been confirmed in an Iowa Legionnaires’ disease outbreak, involving an elderly person with underlying health conditions who died on September 18. В начале сентября в графстве Маршалл вспыхнула вспышка, в настоящее время 71 случай и два случая гибели людей, при этом в качестве вероятного источника подозревались охлаждающие вышки, хотя это еще не подтверждено. The outbreak, now at 71 cases and two fatalities, began in early September in Marshall County, with cooling towers suspected as the likely source, though not yet confirmed. Медицинские работники сообщают о том, что в последнее время число новых случаев сократилось, возможно, из-за дезинфекции зданий, оборудованных вышками для охлаждения. Health officials report a recent decline in new cases, possibly due to disinfection efforts at buildings with cooling towers. Государственные и местные учреждения, включая ЦКЗ, продолжают проводить расследования и настоятельно призывать жителей, особенно лиц с высокой степенью риска, обращаться за медицинской помощью в случае таких симптомов, как лихорадка, кашель или короткое дыхание. State and local agencies, including the CDC, continue investigating and urging residents, especially high-risk individuals, to seek medical care for symptoms like fever, cough, or shortness of breath.