Верховный суд запрещает использование уголовных обвинений для взыскания долгов, настоятельно призывая к четкому разделению гражданских и уголовных дел. Supreme Court bans using criminal charges to collect debts, urging clear separation between civil and criminal cases.

Верховный суд постановил, что суды и полиция не могут выступать в качестве счетчиков долгов, предупреждая против использования таких уголовных обвинений, как похищение людей или мошенничество, для урегулирования гражданских споров, связанных с денежными средствами. The Supreme Court ruled that courts and police cannot act as debt collectors, warning against using criminal charges like kidnapping or cheating to resolve civil money disputes. Судебная коллегия, возглавляемая судьями Сурья Кант и Н Котисваром Сингхом, подчеркнула, что угроза ареста с целью взыскания долгов нарушает уголовное законодательство и подрывает справедливость. A bench led by Justices Surya Kant and N Kotiswar Singh emphasized that threatening arrest to recover debts misuses criminal law and undermines justice. Суд подчеркнул растущую тенденцию к превращению гражданских вопросов в уголовные дела, что создает трудности для полицейских, которые подвергаются критике, независимо от их действий. The court highlighted the growing trend of turning civil issues into criminal cases, creating difficult choices for police who face criticism regardless of their actions. Для решения этой проблемы суд предложил назначить вышедших в отставку окружных судей консультативными сотрудниками в каждом округе, с тем чтобы помочь полиции определить, является ли то или иное дело гражданским или уголовным, прежде чем действовать. To address this, the court suggested appointing retired district judges as advisory officers in each district to help police determine whether a case is civil or criminal before acting. Суд поручил дополнительному генеральному солиситору представить в течение двух недель доклад о мерах по осуществлению, что укрепило необходимость сохранения четкого разграничения между гражданско-правовым восстановлением и уголовным преследованием. The court directed the Additional Solicitor General to report on implementation steps within two weeks, reinforcing the need to maintain a clear separation between civil recovery and criminal prosecution.