Южноафриканский суд задерживает принятие решения о том, кто унаследует пенсию R44.7M от покойного вице-президента Дэвида Мабузы, поскольку вдова и обычная жена спорят о своих правах. A South African court delays ruling on who inherits R44.7M pension from late deputy president David Mabuza, as widow and customary wife dispute rights.

Южноафриканский суд решает, кто унаследует пенсию в размере 44,7 миллиона долларов от покойного вице-президента Дэвида Мабуза, а его вдова Нонланла Пациенс Мниси и его обычная жена Эмуна Силинда, а также дочь Силинда Тамара, предъявляют конкурирующие претензии. A South African court is deciding who inherits the R44.7 million pension of late deputy president David Mabuza, with his widow Nonhlanhla Patience Mnisi and his customary wife Emunah Silinda, along with Silinda’s daughter Tamara, making competing claims. Мниси утверждает, что она является единственным бенефициаром, основанным на свидетельстве о браке, в то время как Силинда и Тамара утверждают законный брак по обычному праву и ищут средства для покрытия расходов на проживание и образование, ссылаясь на необходимость защиты иждивенцев. Mnisi argues she is the sole beneficiary based on a marriage certificate, while Silinda and Tamara assert a valid customary marriage and seek funds for living and education expenses, citing the need to protect dependents. Суд взвешивает вопрос о том, превышают ли пенсионные права других иждивенцев в соответствии с законодательством Южной Африки, при этом судья откладывает принятие решения до 30 сентября в ожидании получения дополнительных доказательств относительно правовой классификации пенсий и политики в отношении поставщиков пенсионных пособий. The court is weighing whether pension nominations override the rights of other dependents under South African law, with the judge delaying a decision until 30 September pending further evidence on the pension’s legal classification and provider policies.