Южная Африка и США проводят напряженные торговые переговоры на фоне 30-процентного тарифа США на экспорт из Южной Африки, стремясь к облегчению и стабильности. South Africa and the U.S. hold tense trade talks amid a 30% U.S. tariff on South African exports, seeking relief and stability.

Южная Африка ведет напряженные торговые переговоры с США на фоне 30% тарифа на свой экспорт, одного из самых высоких в странах Африки к югу от Сахары, угрожающих занятости и экономической стабильности в стране с безработицей выше 30%. South Africa is navigating tense trade talks with the U.S. amid a 30% tariff on its exports, one of the highest in sub-Saharan Africa, threatening jobs and economic stability in a nation with unemployment above 30%. Министр торговли Пакс Тау встретился с торговым представителем США Джеймисоном Гриром в Вашингтоне, охарактеризовав переговоры как сердечные и продуктивные, при этом обе стороны согласовали < < дорожную карту > > будущих обсуждений. Trade Minister Parks Tau met with U.S. Trade Representative Jamieson Greer in Washington, describing the talks as cordial and productive, with both sides agreeing on a roadmap for future discussions. США заморозили помощь, изгнали посла Южной Африки и подвергли критике его внешнюю политику, в том числе его дело в Международном Суде в связи с действиями Израиля в Газе. The U.S. has frozen aid, expelled South Africa’s ambassador, and criticized its foreign policy, including its case at the International Court of Justice over Israel’s actions in Gaza. Южная Африка стремится к снижению тарифов на ключевые экспортные товары, такие, как вино, цитрусовые и транспортные средства, учитывая при этом потенциальные уступки в отношении внутренней политики. South Africa seeks tariff relief on key exports like wine, citrus, and vehicles, while considering potential concessions on domestic policies. Несмотря на достигнутый прогресс, о каких-либо непосредственных результатах объявлено не было. Despite progress, no immediate results were announced. Президент Сирил Рамафоза настаивает на том, что Южная Африка не будет подвергаться давлению, подчеркивая необходимость стабильных торговых отношений и диверсификации на основе региональных и глобальных партнерств, включая АФКТА, БРИКС и Юго-Восточную Азию. President Cyril Ramaphosa insists South Africa will not be pressured, emphasizing the need for stable trade relations and diversification through regional and global partnerships, including AfCFTA, BRICS, and Southeast Asia.