В Аденском заливе было совершено нападение на судно, но экипаж не пострадал; мятежники Хути, поддерживаемые Ираном, подозреваются в продолжающихся сбоях в судоходстве в Красном море. A ship was attacked in the Gulf of Aden, but crew were unharmed; Houthi rebels, backed by Iran, are suspected amid ongoing Red Sea shipping disruptions.

Во вторник на судно было совершено нападение в Аденском заливе у побережья Йемена, в результате которого вблизи судна произошел резкий взрыв, хотя экипаж сообщил о безопасном месте и продолжил движение к месту назначения. A ship was attacked in the Gulf of Aden off Yemen’s coast on Tuesday, with a splash and explosion near the vessel, though the crew reported safe and continued to its destination. Инцидент, произошедший примерно в 225 километрах от Адена, остается невостребованным, хотя повстанцы-хуситы, поддерживаемые Ираном, неоднократно нападали на корабли в Красном море на фоне продолжающегося конфликта в Газе и региональной напряженности. The incident, about 225 kilometers from Aden, remains unclaimed, though Houthi rebels—backed by Iran—have repeatedly targeted ships in the Red Sea amid ongoing conflict in Gaza and regional tensions. Эти нападения группы, которые возобновились после прекращения огня и активизировались после авиаударов в США под руководством Трампа, разрушили крупный судоходный маршрут, когда-то обработавший 1 трлн. долл. США в год в торговле. The group’s attacks, which resumed after a ceasefire and intensified following a U.S. airstrike campaign under Trump, have disrupted a major shipping route once handling $1 trillion in annual trade. Ранее хуситы потопили два корабля, в результате чего погибли по меньшей мере четыре человека, а члены экипажа все еще оставались заложниками. Two ships were previously sunk by the Houthis, resulting in at least four deaths and crew members still held. Санкции ООН против Ирана должны быть вновь введены на фоне обеспокоенности по поводу его ядерной программы. UN sanctions on Iran are set to be reimposed amid concerns over its nuclear program.