Шотландия заканчивает премию "Бесполезный город" после ответной реакции, заменяя ее одним праздничным духом общины. Scotland ends 'dismal town' award after backlash, replacing it with one celebrating community spirit.

Шотландия отменила награду "Посмотри на Плинт", которая ранее была присуждена "самому мрачному городу", после того, как жители Порт-Глазго отклонили награду 2025 года, назвав ее унизительной и вредной. Scotland has scrapped the 'Plook on the Plinth' award, previously given to the 'most dismal town,' after Port Glasgow residents rejected the 2025 honor, calling it demeaning and harmful. Отрицательная реакция высветила обеспокоенность по поводу стигматизации общин рабочего класса и поощрения «туризма в целях борьбы с нищетой». The backlash highlighted concerns over stigmatizing working-class communities and promoting 'poverty tourism.' В ответ «Урбан реалм» заменил награду на «Сердце на рукаве», признав дух и потенциал общины, которые Порт Глазго получил в качестве первого получателя. In response, Urban Realm replaced the award with the 'Heart On Your Sleeve,' recognizing community spirit and potential, which Port Glasgow received as the first recipient. Это изменение отражает более широкий переход к конструктивному взаимодействию и признанию местной устойчивости к критике. The change reflects a broader shift toward constructive engagement and celebrating local resilience over criticism.